Waarom AutoMedium?

Tekstcreatie, vertaling én alle aanverwante redactionele diensten onder één dak: een unicum in het Belgische automotive communicatielandschap! What’s in it for you? U hoeft niet langer verschillende partijen aan te spreken voor de realisatie van uw contentprojecten. Wij schakelen de beste tekstschrijvers en redacteurs in voor de creatie en afwerking van uw teksten, die daarna desgewenst door gespecialiseerde native speakers feilloos in een andere taal worden omgezet. ‘Onestopshopping’ verkort de doorlooptijden van uw projecten, verlaagt de overheadkosten en verhoogt de consistentie van uw content.

Dankzij onze standaard Double Check-service wordt uw content bij AutoMedium in principe altijd nabehandeld door twee verschillende specialisten (eindredacteur/vertaalrevisor en tekstcontroleur). Daarnaast kunt u niet alleen kiezen voor Triple Check (premium), maar ook voor Single (ISO-conform) of Minimal Check (budget). Bovendien kunt u altijd op ons rekenen voor advies met betrekking tot uw communicatiestrategie of zelfs voor de volledige coördinatie van uw contentprojecten, van a tot z. En tot slot kunt u ons ook inhuren voor coaching en training in verband met automotive communicatie, redactie of taal.

Een goede samenwerking berust op vertrouwen. Daarom is transparantie ook zo belangrijk. Bij AutoMedium kiest u zelf of u betaalt per woord (gebruikelijk voor vertaalwerk) of per regel (soms meer aangewezen voor schrijfwerk), maar daarnaast bieden wij ook pagina- en uurtarieven aan. Bovendien hebt u bij AutoMedium de keuze uit diverse afwerkingsniveaus: naast onze standaard Double Check-service kunt u niet alleen kiezen voor Triple Check (premium), maar ook voor Single (ISO-conform voor vertaalwerk) of Minimal Check (budget). Daarbij gaan wij altijd samen met u op zoek naar de beste prijs-kwaliteitverhouding.

Content creëren, redigeren of vertalen is een vak apart. Zeker als het resultaat een niveau moet halen dat in autojargon als ‘premium’ zou worden omschreven. Met name op dat gebied biedt AutoMedium een heuse meerwaarde tegenover de meeste andere contentbureaus. Wij doen uitsluitend een beroep op doorgewinterde tekstschrijvers, redacteurs en vertalers met een perfecte taalbeheersing, een verfijnd gevoel voor stijl en een passie voor de auto of aanverwante thema’s. Dankzij onze jarenlange automotive field expertise weten wij bij AutoMedium bovendien perfect hoe de drijfstang aan de zuiger zit.

AutoMedium levert content aan zeer uiteenlopende bedrijven (van algemene of gespecialiseerde uitgeverijen tot allerhande autobedrijven) met al even diverse verwachtingen. Daarom brengen wij alle richtlijnen en wensen van de klant in kaart en plegen we consequent en permanent overleg. Bij AutoMedium verdwijnt uw project niet in de massa: als compact automotive contentbureau kunnen wij elke opdracht nauwgezet monitoren. Bovendien wordt alle relevante feedback van de klant vlot geassimileerd en geregistreerd in onze managementsystemen. Zo krijgt u steeds precies wat u verwacht – en misschien zelfs meer.

AutoMedium richt zich veeleer op ‘ambachtelijk’ schrijf- en vertaalwerk dan op ‘machinale’ massaproductie. Daarom maken wij gebruik van een uniek productiviteitsmodel dat wij op basis van ruim een kwarteeuw ervaring in redactiebeheer hebben ontwikkeld om de efficiëntie en het rendement van redactie- en vertaalwerk op te drijven. Dit ambachtelijke basismodel combineren wij met de juiste vertaaltools en contentmanagementsystemen om bijvoorbeeld de terminologische consistentie van onze producten te verhogen en onze workflow optimaal te automatiseren. Allemaal met het oog op nog meer continuïteit in kwaliteit.